Pashto Parstoday دا پاڼه نوره دوام نلری دا په بدله شوه
پنج شنبه, 26 سبتامبر 2013 11:31

فارسي زده کړئ ۱۶۴

ګلونو اوریدونکو ښه چارې ، د فارسۍ ژبې د زده کړې له یو بل پروګرام سره مو په خدمت کې یوو ، هیله لرو تر پایه راسره ملګري اوسئ.  دوستانو په ننني سبق کې غواړو  په ایران کې د درمل جوړولو د  شرکتونو او په خپله د درملو په هکله له تاسو سره  خبرې وکړو.

 له اسلامي انقلابه مخکې ایران یوازې د خپل استعمال پینځه ویشت فیصده درمل جوړل او اکثره د ضرورت درمل به یې  له بهره  راوړل.  خو له نیکه مرغه  د اسلامي انقلاب له کامیابۍ په وروسته کلونو کې  په  ایران کې د درمل جوړولو صنعت  ډیره  ترقي وکړه . دم ګړۍ د ایران د استعمال اوه نوي فیصده درمل په هیواد کې دننه د ایرانیو متخصصانو په لاس جوړیږي . پر دې سربیره ، د ایران درمل  دسیمې هیوادونو ته  هم صادریږي.  دم ګړۍ  په  ایران کې د درمل جوړولو کابو شپیته شرکتونو په کار لګیا دي . دا هغه معلومات دي چې  محمد  له یو درمل جوړوونکي ډاکټر  حامد توکلي سره په خبرو کې لاسته راوړل، محمد په یوې میملستیا کې  له  حامد سره  اشنا کیږي . هغه د درمل جوړونې په یو لوی شرکت کې کار کوي .

عزیزانو د حامد توکلي او محمد د خبرو له اوریدو مخکې یو څو نویو لغتونو ته پام وکړئ

 از آشنایی با شما خوشوقتم.................ستاسو په لیدلو خوشاله شوم.

رشته ....................څانګه

 تو تحصیل کرده ای................ تا تعلیم کړی دی

دارو سازي....................درمل جوړونه

من خوانده ام ...............ما لوستې دي.

الان..............اوس

کارخانه ..................کارخانه

من کار می کنم ............... زه کار کوم

سخت ..................سخت

دانشګاه .................... پوهنتون

علاقه مند .................... ګروهمن  ، دلچسپي لرونکی

شرکت ................شرکت یا ، کمپني .

سالهای اخیر .................وروستي کلونه.

کمیاب ................کم پیدا کیدونکي

 جدید ................نوی

 عالی است ..............ډیر ښه دی

وجود دارد .................موجود دی

حدود .................کابو

شصت ..................شپیته

 آنها فعالیت می کنند .............. هغوی فعالیت کوي.

حتما ...............ضرور

 کشورهای دیګر ..............نور هیوادونه

آنها صادر می کنند ...............هغوی صادروي

علاوه بر آن ................. پر دې سربیره

نتایج.................نتیجې

تحقیقات ..................تحقیقات ، څیړنې

عملی ..................علمي

ما در اختیا ر قرار می دهیم.................مونږ  یې ورکوو.

 

عزیزانو اوس د محمد  او د ډاکټر حامد توکلي خبرې در اوروو، په سر کې یې فارسي جملې و ورپسې یې پښتو ژباړه  درته وړاندې کیږي. ښه دقت وکړئ.

محمد ............... از آشنایی با  شما خوشوقتم. شما در چه رشته ای تحصیل کرده  ای؟

محمد ............... ستا  له پیژندلو ډیر خوشاله شوم ، تاسو په کوم څانګه کې تعلیم کړی دی؟

حامد .................. من داروسازي خوانده ام  و الان در یک کارخانه داروسازي کار می کنم .

حامد..................ما درمل جوړونه لوستې ده او اوس   د درملو د جوړولو په یوې کارخانې کې کار کوم.

محمد ................ رشته دارو سازي  از رشته های سخت دانشګاه است.

محمد .................. د درمل جوړونې څانګه  د پوهنتون له سختو څانګو ده .

حامد .................. بله، اما من به این رشته بسیار علاقه مندم .

حامد .................هو، خو دا څانګه زما ډیره خوښه ده .

محمد ...............در شرکت شما  چه نوع داروهایی تولید می شود ؟

محمد .............. ستاسو په شرکت کې څه ډول  درمل جوړیږي؟

حامد .................... انواع داروها. اما  من در بخش داروسازي ضد سرطان کار می کنم.

حامد ...................ډول ډول  درمل . خو زه د کینسر د  علاج د درمل جوړولو په برخه کې کار کوم.

محمد .................. شنیده ام ایران د ر تولید داروهای ضد سرطان پیشرفت  خوبی داشته است.

محمد ................اوریدلې مې دي  ایران د کینسر ضد  درمل  په جوړلو کې ښه پرمختګ کړی دی.

حامد ................ بله و در سالهای اخیر، ایران بعضی از داروهای کمیاب  و جدید را نیز تولید کرده است .

حامد ................هو، په وروستیو کلونو کې  ایران ځینې کمیابه او  نوې درمل هم جوړ کړې دي.

محمد ................ عالی است. در ایران  چند کارخانه داروسازی وجود دارد؟

محمد ...................ډیره ښه ده. په  ایران کې د درمل جوړولو څو کارخانې دي؟

حامد .................... حدود شصت کارخانه داروسازي  در ایران فعالیت می کنند.

حامد ................... په ایران کې  د درمل جوړولو کابو شپيته کارخانې فعالیت کوي.

محمد .................. پس حتما ایرانی ها  به کشورهای دیګر نیز  دارو صادر می کنند.

محمد .............نو ضرور  به ایران نورو هیوادونو ته  هم درمل صادروي.

حامد ............... بله ، علاوه بر آن ، ما نتایج تحقیقات علمي خود را در اختیار  کشورهای دیګر قرار می دهیم.

حامد ...............هو، مونږ پر دې سربیره ، د خپلو علمي څیړنو نتیجې  نورو هیوادونو ته ورکوو.

 

دوستانو اوس د  محمد او حامد خبرو ته یو ځل بیا پام وکړئ دا ځل ورسره فارسي ژباړه نیشته .

 

محمد ............... از آشنایی با  شما خوشوقتم. شما در چه رشته ای تحصیل کرده  ای؟

 حامد .................. من داروسازي خوانده ام  و الان در یک کارخانه داروسازي کار می کنم .

 محمد ................ رشته دارو سازي  از رشته های سخت دانشګاه است.

 حامد .................. بله، اما من به این رشته بسیار علاقه مندم .

   محمد ...............در شرکت شما  چه نوع داروهایی تولید می شود ؟

 حامد .................... انواع داروها. اما  من در بخش داروسازي ضد سرطان کار می کنم.

 محمد .................. شنیده ام ایران د ر تولید داروهای ضد سرطان پیشرفت  خوبی داشته است. حامد ................ بله و در سالهای اخیر، ایران بعضی از داروهای کمیاب  و جدید را نیز تولید کرده است .

محمد ................ عالی است. در ایران  چند کارخانه داروسازی وجود دارد؟

 حامد .................... حدود شصت کارخانه داروسازي  در ایران فعالیت می کنند.

 محمد .................. پس حتما ایرانی ها  به کشورهای دیګر نیز  دارو صادر می کنند.

 حامد ............... بله ، علاوه بر آن ، ما نتایج تحقیقات علمي خود را در اختیار  کشورهای دیګر قرار می دهیم.

 

 لکه څنګه چې ډاکټر حامد توکلي وویل :  ایران د درمل جوړولو په څانګه کې  ارزښتمنې علمي څیړنې کړې دي . د ایرانیو متخصصانو د کار نتیجه ، د ځینو پرمختللو  درملو جوړول دي چې  یوازې د نړۍ څو هیوادونه یې جوړولی شي . د یادولو ده چې د درملو جوړولو په برخه کې د ایرانیو څیړاندو  لاسته راوړنې  په ډیرو مقالو کې په  نړیوالو علمي  خپرونو کې چاپ شوې  دي. پر کیمیایي  درملو سربیره،  ایران  د بوټو د درملو په جوړولو کې هم  ډیر پرمختګ کړ ی دی.

په راتلونکې سبق کې  به  که  خدای کول په دې موضوع درسره وغږیږو تر هغه وخته مو په لوی او مهربان خدای سپارو.

Add comment


Security code
Refresh