Pashto Parstoday دا پاڼه نوره دوام نلری دا په بدله شوه
پنج شنبه, 26 سبتامبر 2013 11:33

فارسي زده کړئ ۱۶۶

 

د تهران ریډیو قدرمنو اوریدونکو او دفارسۍ ژبې د زده کړې مینه والو ښه چارې. دخدای په فضل دا دی د فارسۍ ژبې له یو بل لوست سره ستاسو په خدمت کې یو. ستاسو د نیکمرغۍ په هیله  په دې پروګرام کې غواړو تاسو ته د تهران ښار دوه لوی ټنلونه یا سرنګونه در وپیژنو. چې په ایران کې د  انجنیرنګ نوې نمونې ګڼل کیږي.

 رسالت سرنګ په دوه زره شپږم کال کې پرانستل شو . دغه  سرنګ یا ټنل  د رسالت په لویې لارې  جوړ شوی دی.   توحید سرنګ  هم په دوه زره نهم کال کې  پرانستل شو  او  چمران لویه لاره یا هایی وی له  نواب صفوي لویې لارې سره ګنډي. دا  دوه ټنلونه د انجنیرنګ له نظره پرمختللې دي او  د ایران د توانمنو  انجنیرانو په  لاس د تهران په ګڼه ګوڼه  او ډیر ټریفک لرونکو ځایونو کې جوړ شوې دي. دغه  دوه ټنلونه سبب شوې چې په  دغو سیمو کې ټریفک کم شي . د دغه ټنلونو په جوړښت کې ایرانۍ سلیقه او ذوق لیدل کیږي. ښکلې رڼاګانې او لایټونه سبب شوې چې  دغه ټنلونه دشپې ډیر ښکلې وښکاري.  محمد او دوست یې رامین له توحید ټنله د تیریدو په حال کې دي .   هغوی په  دې مناسبت په تهران کې د موجودو ټنلونو په هکله خبرې کوي .

مخکې له دې چې د دوی خبرې درته وړاندې کړو په دغه لوست کې ځینې استعمال شوې کلمات درته  اوروو. مهرباني وکړئ فارسۍ او پښتو ژباړې ته یې ښه پام وکړئ.

چه قدر ..................څومره

تونل ...................ټنل یا سرنګ

طولاني ................اوږد

من فکر می کنم ................... زه فکر کوم یا زما په خیال

بزرګتر ..............نسبتا لوی

طول ...................اوږدوالی

۹۵۰....................نه نیم سوه

متر ..................میټر

۲۱۳۶....................دوه زره یو سل شپږ دیرش

 جدید...................نوی

زیبا ...............ښکلی

 سال ..............کال

۲۰۰۹ .................دوه زره نهم

آن  به بهره برداری رسید .................... هغه  په کار واچول شو.

حتما ............ارو مرو ، ضرور

ترافیک ...................ټریفک

نواحی ................خواوشا

اطراف .................. خواوشا یا څنډې

 کاسته است ................کم کړی دی.

 همین طور است ............همداسې ده . 

قبلا ..............مخکې

محل ..............ځای

سنګین ...............درون

ساخت ................جوړښت

کار ............. کار

 آسان ................اسان

 نبوده است ..................نه و

 به تنهایی ...............یوازې

آنها ساخته اند ...............هغوی جوړ کړی دی.

شرکت مهندسی.................... انجنیرنګ شرکت

کمک ..................مرسته

شهرداری ..................ښاروالی .

بزرګ ................ لوی

 آن انجام داده است ................هغه ترسره کړی دی

لابد ................ضرور

افراد ................وګړي ، کسان

 اجرا ................اجرا

طرح ............... طرحه

آنها همکاری کرده اند .................. هغوی مرسته کړې ده .

۳۴۰۰................... درې زره څلور سوه

نفر ...............کس ، یا کسان

آڼها همکاری داشته اند .............. هغوی ملګرتیا لرلې ده .

عمرانی .................. ودانیز

من  مشاهده کرده ام ................ما لیدلی دی

 بزرګراه ...................... لویه لاره

 ساخته شده است .................جوړه شوې ده .

خطوط................ لیکې

مترو ...............میټرو ( تر ځمکې لاندې ریل ګاډی)

 آن ګسترش یافته است ................ هغه پراخ شوی دی.

جالب است ................... په زړه پورې ده .

 زیبا سازي........................ ښکلې کول

توجه شده است ............... پام شوی دی.

دوستانو اوس د محمد او رامین خبرو ته غوږ شئ.

محمد ...............چه قدر تونل توحید طولانی است . فکر می کنم از تونل رسالت بزرګتر است .

محمد .................. توحید ټنل  یا سرنګ څومره  اوږد دی. زما په خیال د  رسالت رت ټونله  لوی دی.

رامین ....................بله  ، تونل رسالت  ۹۵۰ متر است اما  طول  این تونل ۲۱۳۶ متر است .

رامین ..............هو، رساتل سرنګ نه نیم سوه میټره دی خو د دې ټنل اوږدوالی دوه زره یو سل شپږ دیرش میټره دی.

محمد .................... این تونل جدید و زیبا است .

محمد ...................دا  سرنګ نوی او ښکلی  دی .

رامین ................. بله، این تونل در سال ۲۰۰۹ ساخته شده است .

رامین .................هو، دا ټنل په  دوه زره نهم کال کې جوړ شوی دی.

محمد ................... پس حتما تونل توحید از ترافیک نواحی کاسته است .

محمد .................نو ضرور توحید ټنل د خواوشا ټریفک کم کړی دی .

رامین ................... همین طور است . قبلا در این محل ترافیک سنګین بود.

رامین.................همداسې ده . مخکې په دې خواوشا کې ټریفک زیات و.

محمد .............. ساخت این تونل کار آسانی نبوده است . ایا این تونل  را ایرانی ها به تنهایی ساخته اند؟

محمد .................... د دغه سرنګ جوړول اسان کار نه  دی.  ایا دا سرنګ ایرانیانو په خپله جوړ کړی دی؟

رامین ..................... بله ، یک شرکت مهندسی  ایرانی  با کمک شهرداری  تهران این کار بزرګ را انجام داده است.

رامین ....................هو، یو ایرانی شرکت د  تهران د ښاروالۍ په مرسته دا  لوی کار کړی دی .

محمد ..................... پس لابد افراد زیادی در اجرای این طرح  همکاری کرده اند.

محمد ...............نو ضرور به ډیرو کسانو د دغه  طرحې په اجرا کولو کې مرسته کړې وي.

رامین..................... بله ، در ساخت تونل توحید  ۳۴۰۰ نفر همکاری داشته اند.

رامین ...............هو، د توحید سرنګ په جوړولو کې ۳۴۰۰ کسانو مرسته  کړې ده.

محمد .................من کارهای عمرانی زیادی را در تهران مشاهده کرده ام .

محمد ............... ما په تهران کې ډیر د ابادونې کارونه لیدلې دي.

رامین................... در این سالها، بزرګراههای زیادی ساخته  شده است  و خطوط مترو ګسترش یافته است.

رامین ................... په دغو کلونو کې، ډیرې لویې لارې جوړې شوې او د میټرو کرښې  پراخې شوې دي.

محمد ...................جالب است که به زیبا سازی مترو و بزرګراهها هم توجه شده است.

محمد ................. په زړه پورې ده چې د میټرو او  لویو لارو ښایست ته  هم پام شوی دی.

 عزیزانو اوس د محمد او رامین خبرو ته یو ځل بیا پام و کړئ . دا ځل ورسره پښتو ژباړه نه وړاندې کوو.

محمد ...............چه قدر تونل توحید طولانی است . فکر می کنم از تونل رسالت بزرګتر است .

 رامین ....................بله  ، تونل رسالت  ۹۵۰ متر است اما  طول  این تونل ۲۱۳۶ متر است .

 محمد .................... این تونل جدید و زیبا است .

 رامین ................. بله، این تونل در سال ۲۰۰۹ ساخته شده است .

 محمد ................... پس حتما تونل توحید از ترافیک نواحی کاسته است .

 رامین ................... همین طور است . قبلا در این محل ترافیک سنګین بود.

 محمد .............. ساخت این تونل کار آسانی نبوده است . ایا این تونل  را ایرانی ها به تنهایی ساخته اند؟

 رامین ..................... بله ، یک شرکت مهندسی  ایرانی  با کمک شهرداری  تهران این کار بزرګ را انجام داده است.

 محمد ..................... پس لابد افراد زیادی در اجرای این طرح  همکاری کرده اند.

 رامین..................... بله ، در ساخت تونل توحید  ۳۴۰۰ نفر همکاری داشته اند.

 محمد .................من کارهای عمرانی زیادی را در تهران مشاهده کرده ام .

 رامین................... در این سالها، بزرګراههای زیادی ساخته  شده است  و خطوط مترو ګسترش یافته است.

 محمد ...................جالب است که به زیبا سازی مترو و بزرګراهها هم توجه شده است.

 

 

دې ته په پام سره چې توحید او رسالت سرنګونه  د تهران په  نسبتا زړو او   په زیات ټریفک لرونکو سیمو کې جوړشوې دي  د هغو په جوړولو کې ایراني انجنیران له ډیرو مشکلاتو سره مخامخ وو او  د سرنګ په مختلفو سیم کې  د خاورو او ځمکې بدلون ډیر و. بیا هم   ایرانیو انجنیرانو دا کار وکړ چې په دې سره  د  لا لویو پروژو د ا جرا لپاره د ایرانیو انجنیرانو حوصله زیاته شوه .

دم ګړۍ ایراني انجنیران د  هیواد په مختلفو سیمو کې  د  لارې جوړولو  او  د نورو پروژو په اجرا لګیا دي . همدا راز یو شمیر ایراني انجنیران د  نورو هیوادونو په  لویو لویو ودانیزو پراجیکټونو کې هم فعالیت کوي .

تر بل پروګرامه مو په لوی خدای سپارو.

Add comment


Security code
Refresh