Pashto Parstoday دا پاڼه نوره دوام نلری دا په بدله شوه
پنج شنبه, 26 سبتامبر 2013 11:37

فارسي زده کړئ ۱۶۹

ډیرو قدرمنو اوریدونکو او د فارسۍ ژبې د  زده کړې  مینه والو له یو بل لوست سره مو په خدمت کې یوو.  هیله لرو تر پایه راسره د پاتې کیدو فرصت ولرئ.

رامین غواړي  په یو لړ مراسمو کې  چې د  محصلانو له خوا ترسره کیږي  برخه واخلي. د پوهنتون دغه محصلان په مختلفو مذهبي  مناسبتونو  ځانګړې او رنګارنګ پروګرامونه جوړوي . رامین  چې دمحمد دوست دی غواړي  هغه هم دغه دستورو ته چې سږ کال د لوی اختر او دغدیر د اختر په مناسبت جوړې شوې  وبلي.  دا دوه  لوی اخترونه دي  چې د نورو اسلامي اخترونو په شان  په ایران کې په ډیر برم سره  ترسره کیږي. اول د دغه پروګرام  ځینو  ټکو ته پام وکړئ   بیا به راشو د محمد او رامین خبرو ته .

 تو می د انی ................ته خبر یې ، یا ته پوهیږې.

پس فردا ............... بل سبا

تعطیل ...............چوټي ، رخصتي

عید ...............اختر

قربان .................د قربانۍ یا لوی اختر

بعضی از مردم ..................ځینې خلک

به  ویژه .............. په تیره بیا

آنهایی که رفته اند ................ هغه کسان چې تللې دي.

حج .................حج

قرباني .............. قرباني .

آنها قرباني می کنند ..................هغوی قرباني کوي.

شما قرباني می کنید ................تاسو قرباني کوئ.

پدر .............. پلار

سال ګذشته .................تیر کال . پروسږ کال

سفر ............. سفر ، یون

او رفته است ................ هغه تللی دی

 نشانه .................نښه

 بندګي ................بندګي

 تسلیم ..................تسلیمیدل

 در برابر ............... په وړاندې

من می خواهم شرکت کنم .............. زه غواړم برخه واخلم .

مراسم .............. دستورې

دانشجویان ................محصلان

دانشګاه ............... پوهنتون

 تو می آیی ................ته راځې

 راستش ............... په رښتیا

 خیلی.................ډیر

من کار دارم .............. زه کار لرم

ولی ...............خو

دوست دارم شرکت کنم ................غواړم برخه واخلم

 هفته بعد ................ بله  اونۍ یا راتلونکې اونۍ

عید غدیر.............غدیر اختر

اعیاد .................... اخترونه

بزرګ ............... لوی

اسلامی ...............اسلامي

من شرکت می کنم................... زه برخه اخلم

همه جا ................هر ځای

جشن و شادماني ............... جشن او خوشالي

 آن برپا است ...................هغه   جوړه ده .

همین طور ..............همداسې

مردم ................خلک

اهل بیت پیامبر................د پیغمبر اهل بیت

آنها علاقه مند هستند....................هغوی مینه لري  یا هغوی دلچسپي لري.

اوس د محمد او رامین خبرو ته  غوږ شئ اول فارسي او ورپسې پښتو ژباړه درته وړاندې کیږي.

رامین ...................محمد، می داني پس فردا تعطیل است؟

رامین ....................محمده ، تاته پته ده  بل سبا رخصتي ده؟

محمد ..................... بله ، پس فردا عید قربان است .

محمد ....................هو، بل سبا  لوی اختر دی.

رامین ................ روز عید قربان، بعضي از مردم به ویژه آنهایی که به حج رفته اند قربانی می کنند.

رامین ................. د لوی اختر په ورځ  ځینې خلک په تیره بیا هغه  کسان  چې حج ته تللې وی قرباني کوي.

محمد ................... آیا شما هم قرباني می کنید؟

محمد ....................تاسو به هم قرباني کوئ؟

رامین ......................... بله، پدر من سال ګذشته  به  حج رفته است و  روز عید قرباني می کند.

رامین ...................هو، زما پلار  تیر کال حج ته تللی و او د اختر په ورځ قرباني کوي.

محمد .................... قرباني کردن نشانه  بندګی و تسلیم در برابر خداست .

محمد ................... قرباني کول د خدای په وړاندې د بندګۍ او تسلیمیدو نښه ده .

رامین ................... من می خواهم در مراسم  دانشجویان  دانشګاه شرکت کنم . آیا تو هم می آیی؟

رامین .................. زه غواړم  د پوهنتون د محصلانو په  دستورو کې برخه واخلم . ایا ته  هم راځې.

محمد ......................  راستش خیلي  کار دارم ولی دوست دارم در  مراسم شرکت کنم.

محمد ................. په رښتیا ډیر کارونه  لرم خو زړه مې غواړي چې په دستورو کې ګډون وکړم.

رامین .............هفته بعد نیز عید غدیر است . عید غدیر از اعیاد بزرګ اسلامی است .

رامین ..............  بله اونۍ بیا د   غدیر اختر دی . غدیر یو لوی اسلامی اختر دی.

محمد ..................... در  روز عید غدیر همه جای ایران مراسم جشن و شادماني است .

محمد ................... دغدیر د اختر په ورځ په ټول ایران کې د جشن او خوشالۍ دستورې وي.

رامین................همین طور است . مردم ایران به اهل بیت پیامبر بسیار علاقه مند هستند.

رامین .............. همداسې ده . د ایران خلک د پیغمبر له اهل بیتو سره ډیره مینه لري.

اوس یو ځل بیا د محمد او رامین خبرو ته پام وکړئ  دا ځل ورسره پښتو ژباړه نه لرو.

رامین ...................محمد، می داني پس فردا تعطیل است؟

 محمد ..................... بله ، پس فردا عید قربان است .

 رامین ................ روز عید قربان، بعضي از مردم به ویژه آنهایی که به حج رفته اند قربانی می کنند.

 محمد ................... آیا شما هم قرباني می کنید؟

 رامین ......................... بله، پدر من سال ګذشته  به  حج رفته است و  روز عید قرباني می کند.

 محمد .................... قرباني کردن نشانه  بندګی و تسلیم در برابر خداست .

 رامین ................... من می خواهم در مراسم  دانشجویان  دانشګاه شرکت کنم . آیا تو هم می آیی؟

 محمد ......................  راستش خیلي  کار دارم ولی دوست دارم در  مراسم شرکت کنم.

 رامین .............هفته بعد نیز عید غدیر است . عید غدیر از اعیاد بزرګ اسلامی است .

 محمد ..................... در  روز عید غدیر همه جای ایران مراسم جشن و شادماني است .

 رامین................همین طور است . مردم ایران به اهل بیت پیامبر بسیار علاقه مند هستند.

 

 

د قربانۍ اختر  یو لوی اسلامي اختر او د حج د مراسمو اوج دی. د خدای د کور زیارتوال وروسته له دې چې د حج ځینې مناسک ترسره کړي د لوی اختر په ورځ قرباني کوي  او لمونځ کوي. په اسلامي هیوادونو کې  هم  ډیر خلک قربانۍ کوي  او د قربانۍ غوښه  په اړمنو کسانو ویشي.

غدیر اختر هم  یو داسې اختر دی چې په ایرا ن کې په ډير برم سره ترسره کیږي.غدیر هغه ورځ ده چې  د خدای رسول حضرت محمد (ص) پکې دخدای په امر حضرت علی (ع) د خپل ځای ناستي  او جانشین او د مسلمانانو د مشر او امام  په توګه معرفي کړ. په مذهبي اخترونو کې خلک  زیارتونو ته په ورتګ سره  له دغه فرصته خدای ته دنزدیکت لپاره استفاده کوي . په دغو ورځو کې کورنۍ د یو  بل کتنې ته ورځي  او یو بل ته د اختر مبارکي وایي. دا اخترونه په ایران کې  ځانګړی مقام لري.  او په  ایراني کال هنداره کې  په دغو ورځو رخصتي وي.

تر بل پروګرامه مو  په لوی خدای سپارو.

 

Add comment


Security code
Refresh